Krisztus 1704-dik esztendej�ben, j�lius hav�nak 11-dik napj�n, Stefan Schlich hazafel� baktatott a v�rosb�l. A f�rfi alkimista volt, �s f�leg parf�mk�sz�t�ssel foglakozott. Az ut�bbi id�ben azonban nem sok sikerrel, mert legy�zte a konkurencia. Stefan tudta, hogy az � term�ke sokkal jobb a versenyt�rsain�l, de nincs p�rtfog�ja, senki nem t�mogatja az �ltala el��ll�tott illatszer gy�rt�s�t. A tartom�nyi c�hbizotts�g m�r t�bbsz�r elutas�totta, hogy bemutassa term�k�t. Igaz ebben semmi meglep� nem volt, hiszen t�bb tucat ilyen elutas�t�s volt �vente. A v�rosi tan�csn�l is pr�b�lt t�mogat�t szerezni, de a Farina csal�d befoly�sa nagyon er�s volt, �gy itt is elutas�t�sra tal�lt. A Fanina csal�d a tartom�ny de tal�n az orsz�g egyik legismertebb illatszergy�rt� dinaszti�ja. Ezen k�v�l kiterjedt �s messze f�ld�n h�res luxuscikkekkel keresked� bolth�l�zattal rendelkezik. Vel�k konkur�lni lehetetlen feladat volt.

Stefan lassan egy �ve egyed�l �lt. A feles�ge a harmadik gyermek sz�l�s�be belehalt. A gyerekei anyjuk hal�l�t k�vet�en a s�gorn�j�hez ker�ltek, aki f�rj�vel �s n�pes csal�dj�val a szomsz�d v�rosban lakott.Stefan Schlichtnek, egyszer� polg�ri h�za volt, mely a v�ros sz�l�n �llt. � maga is egyszer� ember volt, nem v�gyott h�rn�vre, p�nzre. Egyet szeretett volna, hogy az � receptje szerint el��ll�tott parf�m fennmaradjon az ut�kor sz�m�ra, de erre sajnos nem sok rem�nye volt. A v�rosban rebesgett�k, hogy a Farina csal�d egy �j term�kkel akar kirukkolni. Azt is tudni v�lt�k a j�l �rtes�ltek, hogy ehhez k�lhonb�l v�rj�k a titkos receptet.A f�rfi hazafel� ballagott a v�rosb�l, �s a h�z�hoz vezet� �thoz �rve, egy mozdulatlan alakot pillantott meg a f�ld�n. K�zelebb ment �s egyb�l l�tta, hogy rabl�t�mad�s �ldozata az eszm�letlen�l fekv� f�rfi. Az �ldozatban meglepetten ismerte fel a Farina csal�d legid�sebb fi�testv�r�t.Megvizsg�lta a f�ld�n fekv� f�rfit, de az m�r nem �lt. Ahogy jobban szem�gyre vette a f�ld�n fekv� f�rfit, nyilv�nval�v� v�lt, hogy minden �rt�ket elvett�k. Egy apr� �vegcse �s egy lev�l volt csak a tariszny�j�ban.  A lev�l pecs�tj�t felt�pt�k, majd miut�n a rabl�k l�tt�k, hogy �rt�ktelen zagyvas�got tartalmaz, otthagyt�k.Stefan csak �llt �s nem akart hinni a szem�nek. A lev�l tan�s�ga szerint a szerencs�tlen�l j�rt f�rfi Leopold Hans Farina a fut�r volt, aki a csal�dj�nak hozta a titkos receptet. Miut�n elolvasta a le�r�st, majd megvizsg�lta a kis �veg tartalm�t, sz�ja mosolyra h�z�dott.

- Pacsuli – mormogta maga el�. Egyszer� r�zsav�z, citrom �s naranccsal keverve. Ez lenne a nagy titok? - hangosan felnevetett.

Tudta, hogy itt van �lete nagy lehet�s�ge �s az � nagyszer� alkot�sa, megmarad az ut�kornak. A v�rosi el�lj�r�s�got ma m�r nem tudja �rtes�teni a szerencs�tlen�l j�rt f�rfi est�r�l.
 - Az �n parf�m�m sz�zszor jobb �s megkapja a vil�g.! – gondolta el�gedett mosollyal. Azonnal bevonult a laborat�rium�ba �s munk�hoz l�tott.

Alkoholba be�ztatta a laborban mindig tal�lhat� bergamott-, citrom-, narancs-, �s mandarin-, h�j�t. A gy�m�lcs�k lev�t k�l�n keverte alkoholba, majd a k�t elegyeket �ssze�nt�tte. Adott hozz� kev�s c�drus- �s grapefruitolajat. K�l�nf�le f�szerekb�l �s f�vekb�l illatos alkoholos oldatot k�sz�tett �s hozz��nt�tte a m�r elk�sz�tett folyad�khoz. �jf�l ut�n v�gzett a munk�val. Ut�na a dolgoz� sz�b�j�ba ment �s neki �llt lem�solni a levelet. Sz�r�l- sz�ra �jra �rta, azonban a recept hely�re a saj�t le�r�s�t m�solta be, majd a v�g�n meghagyta, hogy a k�sz elegyet t�lgyfahord�ban kell �rlelni. V�g�l kit�pte az eredeti lev�lb�l a felt�rt pecs�tet �s az �j lev�lhez, f�zte. Amikor elk�sz�lt elolvasta �s nagyon el�gedett volt.

M�snap reggel �sszek�sz�l�d�tt, hogy a v�rosba menjen �s jelentse a megtal�lt f�rfit. M�r majdnem indult, amikor meggondolta mag�t.

- Csak valahogy tudatni kellene a vil�ggal, hogy az �n m�vem – mormogta mag�nak. Hogy sz�zadokkal k�s�bb is tudj�k ez a parf�m, m�s, mint a t�bbi. Valami jel. De mi legyen az?

Elmosolyodott, a dolgoz�szob�ba ment �s egy mondattal kieg�sz�tette a levelet.

A kivonul� csend�rs�g f�lnapi hajt�vad�szat ut�n elfogta a rabl�kat. A Farina csal�d h�l�s volt Stefannak, ami�rt a levelet �tadta, �s mivel tudt�k, hogy j� �rz�ke van a parf�m�k k�szt�s�hez, felfogadt�k bus�s fizet�s�rt, hogy vezesse � az �j �zemben a gy�rt�s�t. Igaz ebbe k�zrej�tszott az is, hogy a Farina csal�d f�lt att�l, hogy Stefan, miut�n megismerte az �j szer �sszet�tel�t esetleg m�shol hasznos�tja az inform�ci�t.

*  *  *

Stefan Schlicht �s Maria Farina n�zt�k az �j gy�rt��zemben a sz�pen sorakoz� �vegeket, melyen ott pomp�zott a felirat: K�lnisch Wasser �s egy sz�m: 4711, mely a lev�l v�g�n szerepelt azzal a megk�t�ssel, hogy az �j szer csak ezen a n�ven tov�bb� a megadott k�ddal hozhat� forgalomba. A n� h�rtelen a f�rfihez fordult.

 - Tudod Stefan, egy dolgot nem �rtek. Szeg�ny f�rjem, Isten nyugosztalja, igen alapos ember volt. Miel�tt elindult haza, az �j parf�mmel k�t levelet �rt, egyet mag�val hozott, egyet pedig Amsterdamban post�ra adott. Nemr�g meg�rkezett az, amelyik postai �ton k�ld�tt el. Elolvastam a tartalm�t �s azt gondolom, hogy abban nem volt semmi csoda szer. A n�hai f�rjem nagyon j� �zletember volt, de a parf�m�kh�z nem �rtett olyan fokok ahogy azt � mag�r�l gondolta. Megn�ztem az a levelet amelyiket n�la tal�ltak, �s a k�z�r�s k�s�rtetiesen hasonl�t a mostani laborvezet� k�z�r�s�ra.

 - Ezzel mit akarsz mondani – k�rdezte ijedten Stefan.

 - Csak szeretn�m megk�sz�nni ezt a csod�latos aj�nd�kot neked – mosolygott a f�rfire a n�.

Stefan megfogta Maria kez�t, a k�t ember sokat sejtet�en egym�sra mosolygott.

Budapest, 2008. m�rcius 27.